Die Phonetik. Das Phonem. Фонетика. Фонема
Фонетика (die Phonetik - Lautlehre - наука о звуках) - часть языкознания, целью которой является изучение звукообразования (артикуляции) и особенностей звуков с учетом физических (акустических) и физиологических (артикуляционных) аспектов. Фонема (das Phonem - от греч. phoneoma голос, звук, речь) - наименьшая различительная единица звукового строя языка. Мы говорим о фонеме, если в случае Пример / Beispiel: Hand - Hund (Phonemtausch im Inlaut / Смена фонемы внутри слова)
Watte - Latte (Phonemtausch im Anlaut / Смена фонемы в начале слова)
hinauf - hinaus (Phonemtausch im Auslaut / Смена фонемы в конце слова)
betten - beten (смена кратко произносимого перед удвоенным tt e долгим e)
kann - Kahn (смена краткопроизносимого перед удвоенным nn a долгим a с последующим h)
Hölle - Höhle (смена краткопроизносимого перед удвоенным ll ö долгим ö с последующим h) Ei = [ай] - Heidi - Хайди (имя собственное), nein - нет, heißen - звать/зваться
au = [ау] - Klaus - Клаус, aus, auf - (предлоги)
eu = [ой] - heute - сегодня, Freut mich - очень рад
eh = [e] - Auf Wiedersehen до свидания
ie = [i:] - Dieter, Friedrich - Дитер, Фридрих, Wie heißen Sie? - Как Вас зовут?
Ah = [a] - Frau Hahn - госпожа Хан
Uh = [u] - Känguruh - кенгуру
Oh = [o] - Herr Pohl - господин Поль
Th, tz, tsch
Th = t, tz = z
Th - Lothar - Лотар, Theater - театр, Thema - тема
Tz - Fritz - Фриц, jetzt - сейчас
Tsch=[ч] - deutsch - немецкий, Deutschland - Германия, Tschechow - Чехов, Tschüs! - Пока!
-ng = [n] - назальный звук, -ig = [ий/ик]
-ng - jung - юный , Kling - klang-ding-dong!
-ig - lustig - веселый, traurig - грустный
|
